你是我的安南（十六）

你是我的安南（十六）
哈哈！文化的差异和博大精深。
刚才去加油站厕所，在厕所的墙壁上有这样一个告示。
【不要把水倒在地板上，没关系。】
哈哈哈！你们说这句话的意思是什么么？
不禁让我回想起三十多年前翻译英文资料时候的情景。那次在翻译到一个词play的时候，当时，是当时！不禁让我疑惑，我知道那个英文资料上这个词是“开始”，“启动”，“工作”等的意思，在我们“那个时候”，工作应该是用work啊！怎么会玩呢，领导千百遍的指示和教导，工作的时候是不能玩的啊！而这些老外（当然此刻我也是老外）怎么会把工作当成了玩。
哈哈哈！三十多年过去了，进化了，我们现在的很多学习，工作确实是在play。
你们那些老头老太太们进化了过来了吗？还在那里怒吼着——不要玩手机！吗？
还要记住——出去旅游不但是风景，美食，还有人文。我的旅游就像广州话说的——汁都捞埋。



来自: Android客户端